quinta-feira, 16 de setembro de 2010

Brazilian Slangs

I have friends all over the world, some of them quite understand Portuguese, but there is always the issue that all "foreigners" are left out, Slang, given to several requests I decided to leave here a link with the slang and expressions most used by people:


AFF: Express something wrong,something that you dont like.
Psiu: to call your attention
Abrir o jogo = say the true
- Arrancar os cabelos = getting desperate
- Baixar a bola = stay calm
- Balada = discoteca/pub/club/out with your friends

- Baranga -> Ser uma baranga = Ugly woman

- Cabeça-dura -> Ser um cabeça-dura = stubborn person

- Compadre/meu chapa/meu/mano/cara = man,boy

- Corno -> ser um(a) corno(a) = being a) a person betrayed

- Coroa -> ser um(a) coroa = a old person

- Dar o troco = revenge

- Dar um fora = say something in the wrong moment*

- E aí, mano? = Oi! Tudo bem? -> Hey, what´s up?
- Estar com o pé na cova = near death

- Fui! = Já estou indo embora. Bye

- Gato(a)(cat) -> ser um gato/uma gata = beautiful boy or girl

- Legal/ Da hora/ Beleza! = Muito bom!= very good =Cool

- Magrela = bicicleta=Bicycle

- Mala -> ser um mala = ser uma pessoa chata= a boring person

- Mico ->Pagar um mico = passar constrangimento/vexame/vergonha = pass embarrassment / shame / shame

- Mané = idiot

- Mano, cara )= brother / friend / colleague

- Mina = garota, mulher -> de menina = girl

- Morô? = Endenteu?=understand?

- Papo -> a chat = bater papo=chat

- Pegar leve = ir com calma= go slow

- Pirado(a) = Louco(a)=Crazy

- Pirou = Are you crazy?

- Popozuda -> ser popozuda = being a woman's big ass(most used in Rio de Janeiro)

- Sangue bom -> ser sangue bom = Good person,


- Se liga! = fique atento(a)=Check it! Stay tuned


- Tá ligado? = está ligado = Entendeu?
Are you connected? Is connected = = understand?

- Tá limpeza = Ok,combined,right
- Que saco!= boring,this place is boring ex: Este lugar é um saco!

- Tremer na base = Trembling base = afraid

- Valeu! = Thank you!

- X9:Informant
- Zoar: Shake, shake to,have fun!
- Massa: Cool
BAD SLANGS :P
Droga: Sucks!
Foda -se : fuck you (im just teaching )
Merda: Shit!

0 comentários:

Postar um comentário

 
footer